1 00:00:30,536 --> 00:00:33,121 Hon har betett sig konstigt i månader. 2 00:00:33,205 --> 00:00:36,875 Slutade säga god morgon, bor alltid hos sin syster. 3 00:00:37,417 --> 00:00:40,170 Jag bad henne till och med äta middag, och vet du vad hon sa? 4 00:00:40,837 --> 00:00:42,714 "Jag tror att vi är förbi det." 5 00:00:43,715 --> 00:00:45,008 Och så en dag tittar jag över, 6 00:00:45,092 --> 00:00:48,220 och jag ser min resväska packad väntar vid dörren. 7 00:00:49,221 --> 00:00:53,767 Vid det här laget hade jag nästan haft det. Jag sa, "Elaine, det är över." 8 00:00:55,185 --> 00:00:57,312 Låter som hon hade redan gjort slut, Shep. 9 00:00:58,272 --> 00:01:00,274 Nä, hon spelar bara sina spel. 10 00:01:04,193 --> 00:01:05,779 Säg, vad är din kurs? 11 00:01:06,280 --> 00:01:07,281 jag är... 12 00:01:09,116 --> 00:01:10,617 Jag ser något. 13 00:01:11,785 --> 00:01:14,288 - Lonnie? Hej Lonnie? - Jag ser något. 14 00:02:44,211 --> 00:02:45,212 Killar. 15 00:02:47,130 --> 00:02:48,632 Killar, kan ni seriöst inte höra mig? 16 00:02:49,216 --> 00:02:50,509 Åh, gud. 17 00:02:51,009 --> 00:02:52,135 Killar! 18 00:02:53,971 --> 00:02:55,055 Vad fan? 19 00:02:55,138 --> 00:02:57,516 Fy fan. Det är inte jävla roligt. 20 00:03:34,052 --> 00:03:35,053 Knulla. 21 00:03:43,812 --> 00:03:44,813 Evan! 22 00:03:49,276 --> 00:03:50,277 Mormor... 23 00:03:51,987 --> 00:03:55,032 Tja, om du kände rycket i natt, det var det första... 24 00:03:55,908 --> 00:03:58,243 Inga rapporter om allvarliga dödsfall eller skadade. 25 00:03:58,327 --> 00:04:00,454 Hoppas jag inte är den enda med en generator... 26 00:04:14,009 --> 00:04:15,052 Ursäkta mig. 27 00:04:15,135 --> 00:04:16,553 Hela ön är ute. 28 00:04:16,637 --> 00:04:19,389 Det var precis därför jag ville att använda regel 20A poäng. 29 00:04:19,473 --> 00:04:20,474 Har någon pratat med Mitch? 30 00:04:20,557 --> 00:04:22,976 Rosemary säger att han inte är med än, men hon försöker honom hemma. 31 00:04:23,894 --> 00:04:25,812 Är det någon på den här ön som jobbar? 32 00:04:26,647 --> 00:04:29,149 Vad ska du göra med din författare? Kommer han fortfarande idag? 33 00:04:29,233 --> 00:04:31,360 Rosemary, några uppdateringar fr... från Mitch? 34 00:04:33,654 --> 00:04:36,365 Jag var tvungen att ringa honom fem gånger för att få honom på hornet. 35 00:04:36,907 --> 00:04:38,992 Sa att han skulle ringa tillbaka till mig. Han ringde mig aldrig tillbaka. 36 00:04:39,076 --> 00:04:41,828 Jag ska säga dig en sak, agera inte som att du är bättre än alla andra 37 00:04:41,912 --> 00:04:44,790 - när du inte kan betala tillbaka dina lån. - Vem är han skyldig pengar? 38 00:04:44,873 --> 00:04:46,416 Gör inte... Svara inte på det. 39 00:04:46,500 --> 00:04:48,001 Hej, det är inte min sak. 40 00:04:48,085 --> 00:04:50,420 Men hans svärfar kanske tänker annorlunda. 41 00:04:50,504 --> 00:04:51,672 Och jag ska säga dig något annat-- 42 00:04:51,755 --> 00:04:53,715 Jag vill bara veta om du pratade med Mitch. 43 00:04:53,799 --> 00:04:55,050 Jag vill inte ha något skvaller. Inte idag. 44 00:04:55,133 --> 00:04:57,678 - Och du får inget av mig. - Bra. 45 00:04:57,761 --> 00:04:59,596 Men det finns tydligen ingen åldersgräns på syfilis. 46 00:04:59,680 --> 00:05:00,889 Jesus Kristus. 47 00:05:00,973 --> 00:05:04,017 Killen säger att han är en kvarts Cherokee. Jag körde hans släktforskning-- 48 00:05:04,101 --> 00:05:07,938 Pratade du med Mitch? Har du några uppdateringar om avbrotten? 49 00:05:09,273 --> 00:05:12,484 Han sa att sydpunkten borde vara säkerhetskopiera när som helst nu. 50 00:05:12,568 --> 00:05:14,945 - Det var en halvtimme sedan. - Bra. Tack. 51 00:05:15,028 --> 00:05:16,738 Men du borde prata med Wayne. 52 00:05:16,822 --> 00:05:19,741 Han säger att han stänger ner restaurangen resten av dagen. 53 00:05:20,325 --> 00:05:21,910 Han är fan. 54 00:05:21,994 --> 00:05:25,455 Hej Ruth. Ge mig fem minuter och få mig Wayne på The Salty Whale. 55 00:05:25,539 --> 00:05:26,999 Säker. Vad är hans nummer? 56 00:05:35,090 --> 00:05:36,425 - Salt val. - Wayne. 57 00:05:36,508 --> 00:05:38,218 - Jag måste göra det, Tom. - Nej, nej, nej. Det gör du inte. 58 00:05:38,302 --> 00:05:40,053 Titta, ismaskinen är nere... 59 00:05:40,137 --> 00:05:41,805 - Jag har inga apparater som fungerar... – Nej, lyssna... 60 00:05:41,889 --> 00:05:43,348 - ...jag är färdig för dagen. – Nej, lyssna... 61 00:05:43,432 --> 00:05:46,185 - Du måste lyssna på mig. - Nej, du lyssnar på mig. Titt. 62 00:05:46,268 --> 00:05:47,436 Du kan inte stänga av, 63 00:05:47,519 --> 00:05:50,147 Jag har försökt få tag i dessa människor att skicka någon i tre år, 64 00:05:50,230 --> 00:05:51,857 och han är på väg medan vi pratar. 65 00:05:51,940 --> 00:05:55,194 Jag kan inte ha vår ena trevliga restaurang stängd. 66 00:05:55,277 --> 00:05:56,862 Så vad? Jag känner inte den här killen. 67 00:05:56,945 --> 00:05:58,822 Det är jävla New York Times. 68 00:05:58,906 --> 00:06:00,824 - Vad? En reporter? - Åh, en reseskribent. 69 00:06:00,908 --> 00:06:02,701 - Oviktigt. – Nej, det är viktigt. 70 00:06:03,452 --> 00:06:07,706 Wayne, Wayne. Vår kraft, den är tillbaka, det kommer till dig snart. 71 00:06:07,789 --> 00:06:09,166 Okej. 72 00:06:09,249 --> 00:06:11,418 – Men jag är inte glad för det. - Okej. Tack. 73 00:06:11,501 --> 00:06:15,047 Ja, bord vid fönstret och nej Kathy. Tack. 74 00:06:15,130 --> 00:06:16,131 Bra. 75 00:06:16,215 --> 00:06:17,674 - Åh, herregud. - När ska det köras? 76 00:06:17,758 --> 00:06:20,719 Tja, om han skriver artikeln, och det är en jävla stor om just nu... 77 00:06:20,802 --> 00:06:22,221 Du ska inte anta att författaren är en man. 78 00:06:22,304 --> 00:06:24,139 Redaktören sa att en man skulle komma. 79 00:06:25,015 --> 00:06:26,016 Det är bra då. 80 00:06:26,099 --> 00:06:28,602 Det skulle köras innan bokningssäsongen. 81 00:06:28,685 --> 00:06:30,479 Och gud, jag önskar dessa människor skulle förstå 82 00:06:30,562 --> 00:06:34,024 vad sommarturismen skulle göra för oss. 83 00:06:36,902 --> 00:06:39,738 Jag tror att jordbävningen har folk på kant. 84 00:06:40,864 --> 00:06:43,659 Titta, det var ett skalv i New York City förra året. 85 00:06:48,455 --> 00:06:51,959 Okej. Patricia, inte idag. 86 00:06:52,042 --> 00:06:55,379 Och jag menar det, okej? Det har vi att visa den här mannen en bra tid. 87 00:06:57,339 --> 00:06:59,049 Vad ber du mig göra, Tom? 88 00:07:01,593 --> 00:07:03,595 Vad tror du att jag ber dig göra? 89 00:07:03,679 --> 00:07:04,721 Tja, jag visste inte. 90 00:07:06,640 --> 00:07:09,935 Din rotaryklubblunch flyttades till måndag. 91 00:07:10,018 --> 00:07:11,019 Stor. 92 00:07:11,103 --> 00:07:13,564 Wyck Crawford ringde två gånger. 93 00:07:14,898 --> 00:07:17,109 Sheriffen ringde, också två gånger. 94 00:07:18,402 --> 00:07:20,571 Vad mer? Vad mer? Det är... 95 00:07:23,198 --> 00:07:24,449 Vad mer är... 96 00:07:26,743 --> 00:07:28,245 - Det är det. - Bra. Tack. 97 00:07:34,960 --> 00:07:36,795 - Sheriffens kontor. - Det här är Tom. 98 00:07:36,879 --> 00:07:38,797 Shep Clark är försvunnen. 99 00:07:38,881 --> 00:07:40,340 Tja, vem letar? 100 00:07:40,424 --> 00:07:42,968 Varför är du borgmästare i den här staden om du hatar alla så mycket? 101 00:07:43,051 --> 00:07:44,720 Och låta en av dem vara ansvarig? 102 00:07:44,803 --> 00:07:45,888 Prova Barnabus. 103 00:07:45,971 --> 00:07:47,848 Tja, jag ringde dem innan jag ringde dig. 104 00:07:48,515 --> 00:07:51,518 Hamnchefen sa att han hade honom på VHF och tappade honom. 105 00:07:51,602 --> 00:07:52,686 Försvann. 106 00:07:52,769 --> 00:07:55,397 Sa att det finns en tung dimma lägger sig i offshore, 107 00:07:55,480 --> 00:07:59,234 och han vill utfärda en avbokning av operationer tills det rensas. 108 00:07:59,318 --> 00:08:04,239 Bechir, vi får dimma 360 dagar om året. Han kan inte stänga hamnen, inte idag. 109 00:08:04,323 --> 00:08:07,409 Ja. Men han säger det här verkar inte som den vanliga dimman. 110 00:08:08,452 --> 00:08:10,120 Varför är klockan 11:00 redan här? 111 00:08:10,621 --> 00:08:12,206 Inte mitt jobb att veta det, kompis. 112 00:08:21,882 --> 00:08:24,635 Hej, Lee. Du är inte schemalagd att komma in i ytterligare 30 minuter. 113 00:08:24,718 --> 00:08:25,969 Ville komma före dimman. 114 00:08:26,053 --> 00:08:27,846 Vad? Så vi flyger bara schemat nu? 115 00:08:27,930 --> 00:08:30,849 Skit inte på din blöja. Jag skickade din skribent för att vänta på dig. 116 00:08:31,683 --> 00:08:33,769 Åh, herregud. Klarade han det? Åh, herregud. 117 00:08:33,852 --> 00:08:36,104 Okej. Tack. Jag är ledsen. 118 00:08:36,188 --> 00:08:37,773 Vänta, vänta, vänta, vart skickade du honom? 119 00:08:37,856 --> 00:08:39,274 Det historiska samhället. 120 00:08:42,528 --> 00:08:43,529 Skit. 121 00:08:45,614 --> 00:08:49,076 ...och, du vet, ekonomin var helt beroende av valfångsten. 122 00:08:49,159 --> 00:08:51,119 Vilket betyder att alla män skulle gå ut. 123 00:08:51,203 --> 00:08:53,872 - De var borta i flera år ibland. - Okej. 124 00:08:53,956 --> 00:08:56,041 Så det var... det kunde vara väldigt ensamt. 125 00:08:56,124 --> 00:08:59,586 Och du hittar den här slitna trälappen 126 00:08:59,670 --> 00:09:01,505 framför fönstren av de äldre husen, 127 00:09:01,588 --> 00:09:05,676 och det var från fruarna går fram och tillbaka 128 00:09:05,759 --> 00:09:08,720 väntar på att deras män ska komma hem. Ja. 129 00:09:09,805 --> 00:09:11,014 De flesta skulle inte. 130 00:09:11,640 --> 00:09:13,267 De borde ha kollat ​​staplarna. 131 00:09:14,101 --> 00:09:15,352 Jag är Tom Loftis. 132 00:09:15,435 --> 00:09:17,229 - Eller Tom. - Trevligt att träffa dig. Arthur. 133 00:09:17,312 --> 00:09:19,189 - Ja. Jag skulle ha träffat dig vid kajen. - Ja. 134 00:09:19,273 --> 00:09:21,316 Åh, ja, färjan gick tidigt. Jag är glad att jag var där. 135 00:09:21,400 --> 00:09:23,485 – Och jag är så ledsen för det. - Äh-ha. 136 00:09:23,569 --> 00:09:25,362 Så, vill du ta lite kaffe? 137 00:09:25,445 --> 00:09:28,240 Nej, jag mår bra. Gerrie tog mig bara genom en del av din historia. 138 00:09:29,032 --> 00:09:31,326 Det är jättebra. Ja, märklig historia. 139 00:09:32,119 --> 00:09:35,247 Fyrtiotvå passagerare från fastlandet ombord på havet 140 00:09:35,330 --> 00:09:38,208 att hitta en bosättning de kunde kalla sina egna. 141 00:09:38,292 --> 00:09:40,377 Ja. Nej. De 40… 43 passagerarna gick ombord-- 142 00:09:40,460 --> 00:09:42,629 Jag tycker att det är lite tidigt för den historien, Gerrie. 143 00:09:42,713 --> 00:09:45,799 Men tänk dig att komma i en otämjd vildmark. 144 00:09:46,675 --> 00:09:49,344 Tom duk, helt tom ö. 145 00:09:49,428 --> 00:09:50,721 - Förutom tänderna. - Den... Ja, 146 00:09:50,804 --> 00:09:53,849 men poängen jag försöker få fram är den det fanns inga människor här, vet du? 147 00:09:53,932 --> 00:09:55,559 De var tvungna att bygga allt från grunden... 148 00:09:55,642 --> 00:09:57,269 - Äh-ha. - ...under vad man fortfarande tror 149 00:09:57,352 --> 00:09:58,520 att vara den hårdaste vintern 150 00:09:58,604 --> 00:10:01,273 - i Widow's Bays historia. - Ja. 151 00:10:01,356 --> 00:10:03,901 Och allt tack vare denna enastående ledare, Richard Warren. 152 00:10:03,984 --> 00:10:05,652 Vår första borgmästare. 153 00:10:06,236 --> 00:10:08,363 Jag kan inte ens få min assistent att stanna efter 2:00. 154 00:10:09,531 --> 00:10:14,286 Vet du vad, jag var precis på väg att visa Arthur häxprocessen. 155 00:10:15,162 --> 00:10:16,163 Ja. 156 00:10:16,246 --> 00:10:19,499 Stor källa till stolthet. Vi fångade dem. Vi brände dem-- 157 00:10:19,583 --> 00:10:22,628 Vet du vad? Vet du vad, Gerrie? Jag tar det härifrån. 158 00:10:23,170 --> 00:10:24,504 - Tack dock. - Okej. 159 00:10:24,588 --> 00:10:25,589 - Ja. - Okej. 160 00:10:28,467 --> 00:10:33,639 Jag hoppas att du gillar den lokala färgen, Arthur, för vi har mycket av det. 161 00:10:35,766 --> 00:10:37,809 Jag pratade med killen på färjan... 162 00:10:37,893 --> 00:10:39,394 - Äh-ha. - ...och han sa något konstigt. 163 00:10:40,062 --> 00:10:41,146 Vad var det? 164 00:10:41,230 --> 00:10:42,481 Han sa att dåliga saker händer här. 165 00:10:46,235 --> 00:10:50,781 Du vet, Arthur, det är något om dessa sjöfartsstäder. 166 00:10:50,864 --> 00:10:53,408 Deras vidskepelse, deras långa berättelser. 167 00:10:53,492 --> 00:10:56,078 Kanske är det så att berättelser hjälper förbi en lång dag till sjöss. 168 00:10:56,161 --> 00:10:58,413 Jag vet inte, men jag tycker själv att det är charmigt. 169 00:10:58,497 --> 00:10:59,706 Fanns det kannibalism? 170 00:10:59,790 --> 00:11:01,124 Nej. 171 00:11:01,708 --> 00:11:02,876 Tja, artikeln bakom dig. 172 00:11:04,461 --> 00:11:07,756 "Tvingad in i kyrkan, de övergick omedelbart till kannibalism." 173 00:11:07,840 --> 00:11:09,466 Jag tycker inte att det är rätt. 174 00:11:09,550 --> 00:11:12,845 Jag menar, det är i en inramad artikel i det historiska samhället. 175 00:11:12,928 --> 00:11:14,137 Ja. 176 00:11:14,638 --> 00:11:17,850 Du vet, de här historierna får så överdrivet med tiden. 177 00:11:18,517 --> 00:11:23,647 Jag menar, titta, var där en dödlig storm 1786? Ja. 178 00:11:24,398 --> 00:11:28,610 Har en grupp människor fastnat inne i en kyrka? Tydligen så. 179 00:11:28,694 --> 00:11:31,989 Vände de sig omedelbart till kannibalism? 180 00:11:34,449 --> 00:11:36,827 – Nej, det tog fyra dagar. – Så det var kannibalism? 181 00:11:36,910 --> 00:11:39,705 Vad jag skulle be dig i gengäld, Arthur, är 182 00:11:40,664 --> 00:11:42,541 vilken stad har inte ett rutigt förflutet? 183 00:11:42,624 --> 00:11:47,087 Du vet, om vi går tillräckligt långt tillbaka i vårt lands tidslinje. Rätt? 184 00:11:47,796 --> 00:11:49,756 Det bästa sättet att lära sig om denna ö 185 00:11:49,840 --> 00:11:53,343 är att gå ut och se det själv, så följ mig. 186 00:11:53,427 --> 00:11:54,595 Okej. 187 00:11:55,721 --> 00:12:00,726 Jag svär, jag har haft svårast att få mottagande. 188 00:12:01,226 --> 00:12:03,395 Och du kommer att välkomna lugnet och tystnaden. 189 00:12:03,478 --> 00:12:05,856 Men vi har många fasta telefoner. 190 00:12:10,485 --> 00:12:11,486 Så… 191 00:12:12,029 --> 00:12:14,198 Jag har markerat alla mina favoritplatser 192 00:12:14,281 --> 00:12:15,282 - på ön. - Okej. 193 00:12:15,365 --> 00:12:17,576 Men du borde definitivt kolla in fyren. 194 00:12:17,659 --> 00:12:19,203 - Näst äldst i Amerika. - Okej. 195 00:12:19,286 --> 00:12:23,957 Och jag träffar dig här för middag, Salty Whale, 19:00 196 00:12:24,041 --> 00:12:27,211 - Bästa hummern i Amerika. - Det är ett djärvt påstående, Tom. 197 00:12:27,294 --> 00:12:29,087 Är det bättre än hummergrytan på Cape Cod? 198 00:12:30,964 --> 00:12:32,090 Fan Cape Cod. 199 00:12:33,091 --> 00:12:34,092 Okej. 200 00:12:36,053 --> 00:12:37,930 - Jag sa det. – Det kan jag anmäla, ja. 201 00:12:38,013 --> 00:12:39,598 Jag kan lägga det i min grej. 202 00:12:39,681 --> 00:12:41,558 - "Fan Cape Cod." Vi ses kl 07:00. - Ja. 203 00:12:44,811 --> 00:12:46,563 Jag kan inte tro det. 204 00:12:46,647 --> 00:12:48,941 Tom, vi har precis lärt oss Rosemarys färgblind. 205 00:12:49,024 --> 00:12:50,984 – Hela mitt liv. - Okej. Det visste jag inte. 206 00:12:51,068 --> 00:12:54,279 I grund och botten, vad du ser som blått, Jag ser som blågrön. 207 00:12:54,363 --> 00:12:58,158 Okej, så jag vill snabbt gå hit. 208 00:12:58,951 --> 00:13:00,118 Var är Ruth? 209 00:13:00,202 --> 00:13:01,453 Hon gick hem för att ta en tupplur. 210 00:13:02,913 --> 00:13:04,164 Klockan är 11:00. 211 00:13:04,248 --> 00:13:06,917 - Hon är en äldre kvinna, Tom. – Jag är medveten om det. 212 00:13:07,000 --> 00:13:09,044 Jag tycker bara inte att det är orimligt att fråga en assistent 213 00:13:09,127 --> 00:13:11,755 att arbeta mer än två timmar på en dag. Vet du vad? Glöm det. 214 00:13:12,798 --> 00:13:15,884 Så, den här killen kommer att bli det på stan i 24 timmar. 215 00:13:15,968 --> 00:13:17,761 - Berättade du för honom om mina målningar? - Nej. 216 00:13:17,845 --> 00:13:19,763 Nu har Gerrie redan varit, ja, 217 00:13:19,847 --> 00:13:21,473 fyller hans öra med alla slags nonsens. 218 00:13:21,557 --> 00:13:24,017 Så jag vill bara ha ögon på honom hela tiden. 219 00:13:24,101 --> 00:13:28,689 Dale, som vi diskuterade, imorgon, följ bara resplanen, okej? 220 00:13:28,772 --> 00:13:32,568 Hills Beach, Ardor Point, The Seeded Rye, och Cobble Pond. Det är allt. Håll det lätt. 221 00:13:32,651 --> 00:13:35,654 Så jag antar att du inte vill ha mig att ta honom till det gamla sjukhuset? 222 00:13:35,737 --> 00:13:37,948 Nej, det gör jag inte, Dale. Och jag tror att du visste det. 223 00:13:38,031 --> 00:13:42,369 Det är helt säkert att köra förbi det gamla sjukhuset. Du kan bara inte sluta. 224 00:13:42,995 --> 00:13:43,996 Okej. 225 00:13:44,872 --> 00:13:47,124 Vår fridfulla lilla östad, 226 00:13:47,207 --> 00:13:50,752 det är en plats för turister att komma med sina familjer och koppla av. 227 00:13:50,836 --> 00:13:53,130 Rätt. Det är allt. 228 00:13:53,213 --> 00:13:55,632 - Det är allt. - Säg det till Shep Clark. 229 00:14:00,304 --> 00:14:03,599 Det här är ett slutet möte, Wyck. Tack. 230 00:14:03,682 --> 00:14:05,934 Stäng av den. Stäng av allt. 231 00:14:06,602 --> 00:14:07,603 Det börjar. 232 00:14:07,686 --> 00:14:09,104 Du har jävligt rätt, det är det. 233 00:14:09,188 --> 00:14:12,691 Nej. Det... Nej. Det startar inte eftersom det inte finns något "det". 234 00:14:12,774 --> 00:14:14,401 Vänta, hände något med Shep? 235 00:14:14,484 --> 00:14:15,694 Dimman tog honom. 236 00:14:15,777 --> 00:14:17,321 Nej, nej! Dimman tog honom inte. 237 00:14:17,863 --> 00:14:20,240 För vi vet alla att Shep sover bort det någonstans. 238 00:14:20,324 --> 00:14:22,701 Problemet med det är, Fåren slutade dricka för tre veckor sedan. 239 00:14:22,784 --> 00:14:25,287 Tja, jag kan tänka mig ett par andra förklaringar jag skulle kunna gå till 240 00:14:25,370 --> 00:14:27,331 innan han hoppade till "dimman tog honom." 241 00:14:27,414 --> 00:14:31,627 Stäng porten. Sluta företagen. Ljud sirenen. 242 00:14:32,753 --> 00:14:36,423 Menar du sirenen från 1940-talet? Du är helt galen, Wyck. 243 00:14:36,507 --> 00:14:40,135 Du vägrar acceptera vår historia, att acceptera sanningen, 244 00:14:40,219 --> 00:14:43,347 och jag har levt med det i flera år, men nu kommer det att få människor dödade. 245 00:14:43,430 --> 00:14:45,599 Jag har faktiskt accepterat sanningen, 246 00:14:45,682 --> 00:14:48,936 men vet du vad ser sanningen ut? Det ser ut så här. 247 00:14:49,436 --> 00:14:52,981 Ser ut som ett föråldrat elnät. Ser ut som vägar som behöver repareras. 248 00:14:53,065 --> 00:14:55,776 Det ser ut som inget Wi-Fi under det 21:a jävla århundradet. 249 00:14:55,859 --> 00:14:57,361 Och absolut inga pengar att betala för allt. 250 00:14:57,444 --> 00:15:01,156 Det enda som kommer att få folk dödad här är bristen på infrastruktur. 251 00:15:01,240 --> 00:15:05,744 Jo, det är för att ön har legat i dvala, men hon håller på att vakna. 252 00:15:05,827 --> 00:15:07,579 Och det är då dåliga saker händer. 253 00:15:07,663 --> 00:15:11,041 Tror du att dimman där ute är naturlig? Nej, det är inte naturligt. 254 00:15:11,583 --> 00:15:14,294 Det tog redan Shep och det kommer att ta vi andra ikväll. 255 00:15:15,170 --> 00:15:16,672 Det är ett tillhåll! 256 00:15:22,719 --> 00:15:24,847 Jag insåg inte att det var ett tillhåll. 257 00:15:25,806 --> 00:15:29,768 Jag är ledsen. Kan du påminna mig igen? 258 00:15:29,852 --> 00:15:33,856 Ett tillhåll är värre än ett spöke, men inte lika illa som en skräck? 259 00:15:33,939 --> 00:15:35,232 Lika med skrämsel, eller hur? 260 00:15:35,315 --> 00:15:37,067 Du kan håna mig allt du vill. 261 00:15:37,150 --> 00:15:39,820 Ön är förbannad, Tom. 262 00:15:46,368 --> 00:15:47,828 Vet du vad jag tycker? 263 00:15:49,246 --> 00:15:51,582 Jag tror att det finns en del människor som vill vara olycklig. 264 00:15:52,749 --> 00:15:55,168 Och de skyller allt på en förbannad ö. 265 00:15:56,253 --> 00:15:57,462 Jag vägrar. 266 00:15:58,005 --> 00:16:00,340 Och jag vägrar låta dig ta med dig den här staden. 267 00:16:07,848 --> 00:16:08,932 Borgmästarens kansli. 268 00:16:09,808 --> 00:16:11,101 Låt sirenen, Tom. 269 00:16:11,185 --> 00:16:13,353 - Det här är Patricia. - Om du inte gör det, gör jag det. 270 00:16:15,230 --> 00:16:16,690 Det är sheriffens kontor. 271 00:16:20,235 --> 00:16:21,236 Det här är Tom. 272 00:16:24,281 --> 00:16:26,366 Det är fantastiska nyheter! 273 00:16:26,450 --> 00:16:27,576 De hittade precis Shep. 274 00:16:29,661 --> 00:16:33,081 Okej. Ja. Vänta. 275 00:16:33,999 --> 00:16:35,542 Jag tar det här samtalet på mitt kontor. 276 00:16:46,929 --> 00:16:47,930 Vad vet du? 277 00:16:48,013 --> 00:16:51,225 Jag vet att du inte bara ljög för ett gäng av människor som berättade att jag hittade den här mannen. 278 00:16:51,308 --> 00:16:53,936 Titta, du vet hur de blir. De överreagerar. 279 00:16:54,019 --> 00:16:56,355 - Jag har köpt tid för oss. - Ja, jag hoppas att du köpte mycket 280 00:16:56,438 --> 00:16:58,607 - för jag kan inte hitta honom-- - Han dyker upp. 281 00:16:58,690 --> 00:17:01,735 Du vet, kompis, jag är på mina sista ben. 282 00:17:01,818 --> 00:17:03,946 Jag måste redan ta itu med ett gäng tonåringar 283 00:17:04,028 --> 00:17:06,448 springer här runt alla tider på natten. 284 00:17:07,282 --> 00:17:09,575 Och jag kan vara mer specifik om du vill. 285 00:17:12,286 --> 00:17:15,582 Hej, jag ska ta slut ett tag. 286 00:17:16,208 --> 00:17:17,543 De har väl inte hittat honom? 287 00:17:21,463 --> 00:17:23,757 Det betyder inte att en jävla dimma tog honom. 288 00:17:24,550 --> 00:17:25,676 Ska vi vara oroliga? 289 00:17:27,761 --> 00:17:29,012 Kom igen. 290 00:17:29,096 --> 00:17:31,014 Inte du också. Du låter som en av dem. 291 00:17:32,391 --> 00:17:33,392 Tom, 292 00:17:34,726 --> 00:17:36,645 kommer du ihåg Boogeyman? 293 00:17:37,354 --> 00:17:38,605 Jag har förmodligen redan berättat för dig 294 00:17:38,689 --> 00:17:44,152 om den tiden på gymnasiet när jag var ensam hemma kvällen han kom. 295 00:17:48,907 --> 00:17:50,450 Jag tror att du berättade den historien för mig. 296 00:17:52,035 --> 00:17:53,036 Okej. 297 00:17:54,580 --> 00:17:56,748 Gud förbjude att du hör det igen. 298 00:17:56,832 --> 00:17:59,293 Det är bara det mest skrämmande det har någonsin hänt mig. 299 00:17:59,376 --> 00:18:00,961 Tja, du frågade mig om jag hade hört det förut. 300 00:18:01,044 --> 00:18:02,754 Jag sover fortfarande med byrån framför min dörr. 301 00:18:02,838 --> 00:18:06,341 Men han mördade tonårsflickor. Du är i 40-årsåldern, du skulle klara dig. 302 00:18:10,262 --> 00:18:11,597 Vad? 303 00:18:11,680 --> 00:18:13,182 Varför är det mer upprörande? 304 00:18:13,265 --> 00:18:14,433 Åh, fan mig. 305 00:18:21,607 --> 00:18:25,360 Ser fram emot kvällsnyheterna, vi håller ett öga på dimman idag. 306 00:18:25,444 --> 00:18:28,322 ...kommer från sydost och svävar just nu, 307 00:18:28,405 --> 00:18:29,907 men det kan ändras för... 308 00:18:30,490 --> 00:18:31,575 Evan! 309 00:18:34,745 --> 00:18:36,997 Jag fick dig en tonfisksmälta från Drivveden! 310 00:18:57,768 --> 00:19:01,063 Vet du vad det här är? Jag försökte komma på det. 311 00:19:02,731 --> 00:19:04,024 - Gå in. - Äh-ha. 312 00:19:11,031 --> 00:19:12,866 Åh, nej, nej, nej, nej. Vi ska prata. 313 00:19:15,035 --> 00:19:17,913 Jag måste gå till Petes hus att studera. Så, jag... 314 00:19:19,122 --> 00:19:20,123 Sätt dig ner. 315 00:19:26,713 --> 00:19:28,215 Åh, herregud. 316 00:19:32,761 --> 00:19:34,805 Jag vet inte... jag vet inte vad jag ska säga. 317 00:19:34,888 --> 00:19:36,640 Jag menar, jag vet bara inte hur att komma fram till dig. 318 00:19:36,723 --> 00:19:39,643 Du... Och du kan inte fortsätt smyga ut på natten. 319 00:19:39,726 --> 00:19:41,311 Måste jag sätta galler på fönstren? 320 00:19:42,104 --> 00:19:43,105 Nej. 321 00:19:50,779 --> 00:19:53,657 Vet du var du hamnar den där äventyrliga andan? 322 00:19:54,908 --> 00:19:55,951 - Mamma. - Din mamma, ja. 323 00:19:56,034 --> 00:19:57,035 Ja. 324 00:19:57,119 --> 00:19:58,912 Gud, hon brukade få mig att skratta. 325 00:20:01,081 --> 00:20:04,376 Vissa säger att de visste att de var det det ögonblick de såg dem. 326 00:20:04,459 --> 00:20:08,171 Jag hörde henne skratta först, och jag visste. 327 00:20:09,965 --> 00:20:11,675 Tack gode gud att hon var snygg. 328 00:20:15,470 --> 00:20:19,766 Ja, hon hade inget intresse av att dejta mig. 329 00:20:19,850 --> 00:20:21,435 Det krävde envishet från min sida. 330 00:20:21,518 --> 00:20:25,189 Men fyra månader senare gifte vi oss. 331 00:20:25,272 --> 00:20:30,861 Och ja, det är ingen hemlighet hon var redan gravid med dig. 332 00:20:35,866 --> 00:20:37,910 Det jag försöker berätta för dig, Evan, är... 333 00:20:39,995 --> 00:20:42,039 Du var den bästa överraskningen i mitt liv. 334 00:20:42,789 --> 00:20:44,541 Och jag vill bara hålla dig säker. 335 00:20:50,214 --> 00:20:53,217 Du känner till uttagsmetoden fungerar inte, eller hur? 336 00:20:53,300 --> 00:20:54,718 - Åh, herregud. - Okej, jag är ledsen. 337 00:20:54,801 --> 00:20:57,012 Nej, nej, vänta, vänta, vänta. Vänta, vänta. 338 00:20:57,971 --> 00:21:00,349 Okej, varför kan du inte bara hålla normala öppettider? 339 00:21:00,432 --> 00:21:03,435 För det finns inget att göra under normala timmar. 340 00:21:03,519 --> 00:21:05,187 Okej, den här ön är som ett fängelse. 341 00:21:07,105 --> 00:21:09,149 Saker och ting kommer att förändras. Jag lovar. 342 00:21:10,025 --> 00:21:11,735 De kommer att förändras. Jag lovar. 343 00:21:11,818 --> 00:21:12,819 Okej. 344 00:21:23,664 --> 00:21:25,207 Jävla. 345 00:21:46,436 --> 00:21:47,771 Åh, nej, nej. Du måste göra det. 346 00:21:47,855 --> 00:21:49,982 - Du har ingen rätt! - Jag har all jävla rätt. 347 00:21:50,065 --> 00:21:51,608 Stäng av den och stäng av den nu. 348 00:21:51,692 --> 00:21:54,319 -Fan, fortsätt så, Lonnie. - För helvete, Wyck! 349 00:21:54,403 --> 00:21:55,946 Snälla ge mig bara ett par timmar! 350 00:21:56,029 --> 00:21:57,823 Sån tid har vi inte! 351 00:21:57,906 --> 00:22:00,200 Du ljög om Shep och nu kommer dimman! 352 00:22:00,284 --> 00:22:01,994 Okej, låt oss bara prata igenom det. Okej? 353 00:22:02,077 --> 00:22:03,954 Vi... Stäng bara av den, och vi ska prata igenom detta. 354 00:22:04,037 --> 00:22:05,163 Ja, så du kan håna mig. 355 00:22:05,247 --> 00:22:08,000 Wyck, jag ska lyssna på dig i fem minuter, oavbrutet. 356 00:22:08,083 --> 00:22:09,334 Jag ger dig mitt ord. 357 00:22:10,210 --> 00:22:11,211 Behaga. 358 00:22:11,962 --> 00:22:13,422 För helvete, Wyck! 359 00:22:14,631 --> 00:22:16,049 Stäng av det! 360 00:22:16,592 --> 00:22:17,926 Fem minuter. 361 00:22:18,010 --> 00:22:20,512 Och jag vill inte ha dig korrigera min grammatik. 362 00:22:20,596 --> 00:22:23,473 Jag har inte tid att sitta här och gå mes för mes med dig. 363 00:22:25,559 --> 00:22:30,355 Nu har jag inte all information, för den här staden har sina hemligheter. 364 00:22:30,439 --> 00:22:33,650 Men det är något ruttet här. 365 00:22:34,818 --> 00:22:37,863 Nu börjar allt med jordbävningen, 366 00:22:37,946 --> 00:22:39,781 det betyder att hon vaknar. 367 00:22:40,365 --> 00:22:42,868 Och det är då terrorn börjar. 368 00:22:43,452 --> 00:22:44,453 Här. 369 00:22:46,205 --> 00:22:51,877 1846, kallade de det "Dimman som stal själar." 370 00:22:51,960 --> 00:22:55,005 Steg ett, ögonen blir vita. 371 00:22:55,088 --> 00:22:59,927 Steg två, förlust av de fem sinnena och delirium. 372 00:23:00,010 --> 00:23:03,555 Steg tre, förlust av erektion. Steg fyra… 373 00:23:03,639 --> 00:23:05,724 Vem fan försöker efter steg två? 374 00:23:06,600 --> 00:23:08,727 Eller. Eller... 375 00:23:09,937 --> 00:23:15,108 kanske vi får ett besök av dödsdömda sjömäns häpnad. 376 00:23:15,943 --> 00:23:17,569 Vad är en revenant? 377 00:23:17,653 --> 00:23:18,654 Som en zombie. 378 00:23:18,737 --> 00:23:19,988 - Åh, nej. - Ja. 379 00:23:21,114 --> 00:23:26,995 1873, SS Mary och dess besättning hade varit försvunnen i 62 år. 380 00:23:27,079 --> 00:23:30,457 Och borgmästaren på den tiden slutade fyren 381 00:23:30,541 --> 00:23:34,586 att förvirra skeppet, får den att krascha mot klipporna. 382 00:23:35,587 --> 00:23:38,215 Han verkar eftertraktad kaptenens unga brud. 383 00:23:38,799 --> 00:23:39,842 Hur ung? 384 00:23:39,925 --> 00:23:43,512 - Sexton, tror jag. - Hur gammal var han? 385 00:23:44,638 --> 00:23:45,806 Femtiotre. 386 00:23:46,932 --> 00:23:48,392 Vad? Hon älskade honom. 387 00:23:48,475 --> 00:23:50,185 Hur kan du ens veta det? 388 00:23:51,186 --> 00:23:54,022 Är en gammal man inte värd kärlek? 389 00:23:54,690 --> 00:23:56,483 Är de äldre kvinnorna döda i detta scenario? 390 00:23:56,984 --> 00:23:58,151 Jag följer inte med. 391 00:23:58,235 --> 00:24:02,614 Jag tror en äldre man att bli kär i en ung kvinna är... 392 00:24:02,698 --> 00:24:04,700 är okej ibland. Som en engångsföreteelse. 393 00:24:04,783 --> 00:24:08,161 Det är då de börjar slå på deras unga vänner efter ett uppbrott, 394 00:24:08,245 --> 00:24:09,288 som verkligen går över gränsen. 395 00:24:09,371 --> 00:24:10,414 – Jag håller med. - Har... 396 00:24:10,497 --> 00:24:12,833 har ni båda tappat era sinnen? 397 00:24:13,542 --> 00:24:15,127 Skämtar du med mig? 398 00:24:15,210 --> 00:24:16,587 Jag vet inte ens vad du pratar om. 399 00:24:16,670 --> 00:24:17,963 Vad fan är det som händer? 400 00:24:18,046 --> 00:24:19,089 - Ja. Okej. - Wyck! 401 00:24:19,173 --> 00:24:22,676 Jag fick New York Times att skicka en reporter. 402 00:24:22,759 --> 00:24:25,888 Har du någon aning vad skulle en bra text göra för oss? 403 00:24:25,971 --> 00:24:27,389 Det här stället håller på att dö. 404 00:24:27,931 --> 00:24:29,808 Wyck, vi kan bli nästa Bar Harbor. 405 00:24:31,476 --> 00:24:32,519 Lust. 406 00:24:35,355 --> 00:24:37,024 Varför låter du mig inte leda den här staden? 407 00:24:37,107 --> 00:24:38,859 Jag svär, det här är personligt. 408 00:24:38,942 --> 00:24:40,319 Det är personligt. 409 00:24:40,402 --> 00:24:41,987 Jag tror inte att du kan leda. 410 00:24:43,197 --> 00:24:45,240 Kommer du att kunna förlåta dig själv om du har fel 411 00:24:45,324 --> 00:24:46,867 och du har förstört den här stadens chans? 412 00:24:46,950 --> 00:24:49,328 Kommer du att kunna förlåta dig själv om jag har rätt? 413 00:24:51,538 --> 00:24:55,167 Du tål inte någon annan är ansvarig, kan du? 414 00:24:55,876 --> 00:24:56,877 Nä. 415 00:24:57,502 --> 00:24:58,795 Jag känner bara folk. 416 00:24:58,879 --> 00:25:01,924 Wyck, jag har inte gjort något att förtjäna denna brist på förtroende. 417 00:25:05,594 --> 00:25:09,515 Du minns när du och dina små kompisar 418 00:25:09,598 --> 00:25:15,103 brukade turas om dörrklocka dikning mitt hus under dina små sommarbesök? 419 00:25:17,481 --> 00:25:19,608 Det är vad det handlar om? 420 00:25:21,735 --> 00:25:23,195 För fan. 421 00:25:23,278 --> 00:25:24,530 Wyck, jag... Titta, okej. 422 00:25:24,613 --> 00:25:29,076 Jag är ledsen att jag släppte dörrklockan ditt hus när jag var 11. 423 00:25:29,159 --> 00:25:31,495 Vänligen förstör inte den jävla staden över det. 424 00:25:31,578 --> 00:25:34,665 Men du gjorde det faktiskt aldrig. Gjorde du det? 425 00:25:36,375 --> 00:25:37,417 - Vad? - Nä, se. 426 00:25:37,960 --> 00:25:39,127 Jag tittade. 427 00:25:39,795 --> 00:25:45,259 Jag skulle se dig smyga fram till min dörr och låtsas ringa på dörren. 428 00:25:45,342 --> 00:25:50,848 Sedan skulle du springa tillbaka för att imponera på lokalbefolkningen barn, skrattar och tar hela äran. 429 00:25:51,473 --> 00:25:54,017 Och det är så jag vet att du inte är en ledare, 430 00:25:54,101 --> 00:25:57,813 för du har alltid varit det en jävla feg. 431 00:26:17,040 --> 00:26:18,292 Det är Shep Clark. 432 00:26:18,375 --> 00:26:19,585 Han andas. 433 00:26:19,668 --> 00:26:21,503 - Ring en läkare. - Det är Shep. 434 00:26:21,587 --> 00:26:23,338 Han är i stabilt tillstånd. 435 00:26:23,422 --> 00:26:24,882 Men... Inte kritiskt... 436 00:26:25,799 --> 00:26:29,761 Men vi har varit tvungna att lugna honom för att han drabbades av ett otäckt fall. 437 00:26:29,845 --> 00:26:34,850 Och vi ska hålla honom under att låta svullnaden i huvudet gå ner. 438 00:26:35,392 --> 00:26:36,393 Så hur illa är det? 439 00:26:37,227 --> 00:26:39,438 Vi får veta mer i morgon. 440 00:26:40,397 --> 00:26:43,275 Men jag är inte orolig. 441 00:26:43,358 --> 00:26:46,320 Jag har gett honom tillräckligt med Propofol att slå ut en häst. 442 00:26:47,654 --> 00:26:50,032 Självklart ska jag nog inte berätta någon av er det. 443 00:26:50,115 --> 00:26:52,576 Men var drar man gränsen? 444 00:26:55,579 --> 00:26:58,916 Jag menar, som, naturligtvis, ingen frågade vad jag tyckte. 445 00:26:58,999 --> 00:27:01,293 Men vad är mer nytt? 446 00:27:03,420 --> 00:27:04,421 I alla fall. 447 00:27:05,255 --> 00:27:07,257 Jag lärde mig att min biologiska ålder är 28. 448 00:27:11,595 --> 00:27:13,764 Jag har hört att det hjälper om du pratar med dem. 449 00:27:15,098 --> 00:27:17,017 Jag tror att det är koma. 450 00:27:19,853 --> 00:27:21,980 Jag ber om ursäkt för att jag slösat bort hans tid, Tom. 451 00:27:22,064 --> 00:27:23,065 Kom igen. 452 00:27:23,148 --> 00:27:28,153 Jag ska bara gå tillbaka till kontoret och stängde min dörr så att jag inte stör någon. 453 00:27:44,044 --> 00:27:46,922 Orsakade riktigt bråk idag, Shep. 454 00:28:15,409 --> 00:28:16,618 Det verkar inte rätt. 455 00:28:36,847 --> 00:28:38,223 jag var... 456 00:28:43,937 --> 00:28:44,938 Får? 457 00:28:46,315 --> 00:28:48,525 - Får? - Jag... 458 00:28:48,609 --> 00:28:50,527 Hej, Shep. 459 00:28:53,113 --> 00:28:54,698 Vad säger du? 460 00:28:58,368 --> 00:28:59,661 Vad? Vad var det? 461 00:29:03,874 --> 00:29:04,875 Vad var det? 462 00:29:12,424 --> 00:29:13,425 Får? 463 00:29:15,260 --> 00:29:16,261 Shep. 464 00:29:20,098 --> 00:29:21,099 Shep. 465 00:29:21,683 --> 00:29:22,851 Shep. 466 00:29:51,797 --> 00:29:53,131 Hjälp mig få över honom. 467 00:29:56,260 --> 00:29:59,137 Ingen puls. Ta krockvagnen, tack. 468 00:30:31,086 --> 00:30:32,087 Loftis. 469 00:30:32,754 --> 00:30:33,839 Gjorde du obduktionen? 470 00:30:33,922 --> 00:30:37,342 Nej. Det blir inte förrän imorgon. 471 00:30:39,511 --> 00:30:40,554 Tja, det är bara när jag... 472 00:30:40,637 --> 00:30:44,641 när jag såg honom, något kändes inte rätt. 473 00:30:46,143 --> 00:30:47,811 Han dog, Tom. 474 00:30:47,895 --> 00:30:49,271 Jag förstår det. 475 00:30:49,354 --> 00:30:54,026 Innan han dog märkte du det inte något utöver det vanliga, gjorde du? 476 00:30:54,860 --> 00:30:57,070 Vad frågar du mig här, Tom? 477 00:30:57,654 --> 00:30:58,989 jag vet inte. 478 00:30:59,072 --> 00:31:00,365 jag gör inte-- 479 00:31:01,366 --> 00:31:02,367 Tom, din middag. 480 00:31:02,451 --> 00:31:03,744 Jesus Kristus, Patricia. 481 00:31:03,827 --> 00:31:04,870 Jag är så ledsen. Jag måste gå. 482 00:31:05,495 --> 00:31:07,122 - Tom, din middag. - Jag vet. 483 00:31:07,664 --> 00:31:09,374 Om du går nu du kommer 15 minuter försenad. 484 00:31:09,458 --> 00:31:10,542 Jag går. 485 00:31:19,968 --> 00:31:22,429 - Tom. - Jag går. 486 00:31:22,513 --> 00:31:23,514 Jag går. 487 00:31:32,147 --> 00:31:35,275 - Tom, du kan göra det senare-- - Skulle du bara... Kan jag... 488 00:31:44,660 --> 00:31:45,661 Tom? 489 00:31:45,744 --> 00:31:47,579 Vi har slösat bort mycket tid idag. 490 00:31:47,663 --> 00:31:50,123 Du kan inte låta dessa människor kom i huvudet, Patricia. 491 00:31:50,207 --> 00:31:51,375 Du kan inte låta rädsla... 492 00:31:52,751 --> 00:31:53,752 vinna. 493 00:31:55,504 --> 00:31:56,505 Jag vet det, Tom. 494 00:32:00,926 --> 00:32:02,469 jävla skit kuk. 495 00:32:32,291 --> 00:32:33,625 - Tom. - Jaha? 496 00:32:33,709 --> 00:32:34,751 Är du okej? 497 00:32:37,546 --> 00:32:39,798 Jag är ledsen. Jag är lite distraherad. 498 00:32:39,882 --> 00:32:43,302 Ja. Jag är... jag är bra. Du sa... 499 00:32:43,385 --> 00:32:45,888 För helvete! Kathy, det är inte vatten. 500 00:32:48,932 --> 00:32:49,933 Jag är så ledsen. 501 00:32:50,017 --> 00:32:51,643 Vad var det du sa? 502 00:32:51,727 --> 00:32:54,146 sa jag faktiskt hur mycket jag älskar ön. 503 00:32:57,024 --> 00:32:58,317 - Du skojar med mig. - Nej. 504 00:32:58,400 --> 00:33:02,237 Jag förstår ärligt talat inte varför den här platsen inte är Martha's Vineyard. 505 00:33:06,200 --> 00:33:07,951 Marthas vingård. 506 00:33:10,412 --> 00:33:12,164 Ja. Wow. du vet, 507 00:33:12,247 --> 00:33:15,125 - Jag trodde kanske Bar Harbor, men... - Äh-ha. 508 00:33:16,084 --> 00:33:18,837 Wow, Arthur, jag kan inte... 509 00:33:18,921 --> 00:33:20,923 Jag kan inte säga hur länge Jag har väntat på att höra det. 510 00:33:22,132 --> 00:33:25,010 Tabell tre vill veta var deras ordning är. 511 00:33:25,093 --> 00:33:27,721 - Det är precis där. - Okej. Tja, håll ut. 512 00:33:31,475 --> 00:33:32,809 Titta på den dimman. 513 00:33:34,520 --> 00:33:36,730 Men jag ville fråga dig en sak. 514 00:33:36,813 --> 00:33:37,814 Vad som helst. 515 00:33:37,898 --> 00:33:40,108 Visste du att det finns människor på denna ö som tänker 516 00:33:40,192 --> 00:33:43,403 att om du är född här kan du inte lämna? 517 00:33:45,948 --> 00:33:47,115 Gamla fruars saga. 518 00:33:47,658 --> 00:33:49,368 Jag pratade med en kille på Driftwood Diner, 519 00:33:49,451 --> 00:33:53,622 och han sa att han aldrig har satt sin fot på fastlandet. Sextio år gammal. 520 00:33:53,705 --> 00:33:57,334 Det finns en anledning varför drivveden inte fanns på din lista. 521 00:33:57,417 --> 00:33:59,795 Tja, han hävdar att hans kusin gick till fastlandet 522 00:33:59,878 --> 00:34:01,964 och dog av en hjärtattack en månad senare. 523 00:34:02,047 --> 00:34:06,802 Han berättade också om en kvinna... Vad är hennes... Marsha Dogan. 524 00:34:07,761 --> 00:34:11,431 dog av en stroke för åtta år sedan, en dag efter att hon kliver på fastlandet. 525 00:34:12,224 --> 00:34:14,184 - Jag kollade det. Det är sant, Tom. - Jag... 526 00:34:15,769 --> 00:34:17,521 Jag åker till fastlandet hela tiden. 527 00:34:19,064 --> 00:34:20,481 Ja, men är du född här? 528 00:34:22,608 --> 00:34:23,652 Nej. 529 00:34:25,195 --> 00:34:27,614 - Hur är det med din son? – Född och uppvuxen. 530 00:34:30,951 --> 00:34:34,454 Visst, ja, han har varit på fastlandet. 531 00:34:36,456 --> 00:34:37,457 Ja. 532 00:34:37,958 --> 00:34:39,459 Jag menar, uppenbarligen är det inte sant. 533 00:34:40,626 --> 00:34:43,338 - Uppenbarligen. – Men jag är fascinerad 534 00:34:43,422 --> 00:34:45,507 av hur kraftfull vidskepelse är här. 535 00:34:46,008 --> 00:34:47,175 Det är anmärkningsvärt. 536 00:34:48,093 --> 00:34:52,264 Hur som helst, jag tror att din sommarturism säsongen kan bli enorm. Det gör jag verkligen. 537 00:34:52,347 --> 00:34:55,767 Och jag tror att fokus av min artikel formar, 538 00:34:55,851 --> 00:34:58,228 men det känns som människorna, vet du? 539 00:34:58,312 --> 00:35:00,480 Eller den andra saken är att det kanske är det 540 00:35:00,564 --> 00:35:03,150 hur bristen på moderna bekvämligheter är... 541 00:35:08,906 --> 00:35:10,115 Och jag ska skriva något 542 00:35:10,199 --> 00:35:12,618 - som jag tror talar till-- – Jag måste ringa ett snabbt telefonsamtal. 543 00:35:15,621 --> 00:35:17,039 Evan, du borde vara hemma. 544 00:35:19,750 --> 00:35:21,084 Kom igen. Kom igen. Kom igen. 545 00:35:31,678 --> 00:35:33,013 Okej. Hej. 546 00:35:33,764 --> 00:35:37,059 Hej alla. vet du vad, vi blir bara kvar. 547 00:35:37,684 --> 00:35:41,438 Det är inte säkert att köra i den här, speciellt efter ett par drinkar. 548 00:35:41,522 --> 00:35:44,983 - Så, sitt bara hårt. - Jag ska kolla brytarna. 549 00:35:45,859 --> 00:35:48,946 Du vet, håll ut i en minut. Wayne. 550 00:35:49,029 --> 00:35:51,823 Hej, Wayne. Hej. Vänta i en sekund, okej? 551 00:35:52,741 --> 00:35:54,618 Jag tror inte att det är förmodligen... 552 00:35:54,701 --> 00:35:57,371 Hej, kan vi... Hej, hej, killar. Vet du vad, varför inte... 553 00:35:57,454 --> 00:36:00,332 Håll ut en sekund, för det är fortfarande ganska tjockt där ute. 554 00:36:00,415 --> 00:36:02,584 Om jag ville sitta i mörkret, Det kan jag göra hemma. 555 00:36:02,668 --> 00:36:05,254 Ja, jag vet. Det är bara... Titta, låt oss bara sitta hårt tillsammans, 556 00:36:05,337 --> 00:36:06,839 för jag kan inte ha folk kör i detta. 557 00:36:06,922 --> 00:36:08,924 Jag vet hur man kör i dimman, Loftis. 558 00:36:09,007 --> 00:36:10,425 - Jag vet, jag vet. - Hej, vad är det som händer? 559 00:36:10,509 --> 00:36:12,970 - Är det något fel, Tom? – Nej, nej, självklart inte. 560 00:36:13,053 --> 00:36:14,930 - Jag måste komma hem. - Hej, vänta bara. Håll bara... 561 00:36:15,013 --> 00:36:16,974 - Hej, hej, hej, hej! - Hej, vad fan gör du? 562 00:36:17,057 --> 00:36:18,684 - Vänta! - Hej! 563 00:36:18,767 --> 00:36:21,019 Nej, vänta, vänta, vänta, vänta, vänta! 564 00:36:21,103 --> 00:36:22,813 Det är något i dimman! 565 00:36:30,737 --> 00:36:32,155 Dimman lättar, Tom. 566 00:36:34,950 --> 00:36:35,951 Vad? 567 00:36:37,828 --> 00:36:38,829 Låt oss gå. 568 00:36:43,333 --> 00:36:44,960 Jag ser vad som händer här. 569 00:36:46,044 --> 00:36:48,547 Du vill inte vara Nantucket, du vill vara Salem. 570 00:36:55,596 --> 00:36:57,681 Det är en trevlig stad. Du behöver inte gimmicken. 571 00:37:24,041 --> 00:37:25,792 Tja, du kan låsa upp åt mig. 572 00:37:26,501 --> 00:37:28,170 Det minsta du kan göra. 573 00:38:18,387 --> 00:38:20,514 Jesus Kristus, Kathy! 574 00:38:21,557 --> 00:38:22,599 Din check. 575 00:38:22,683 --> 00:38:24,726 Vad... Hej, jag har inte beställt något av det här. 576 00:38:24,810 --> 00:38:26,436 Ta upp det med Wayne. 577 00:38:30,482 --> 00:38:31,859 Jävla... 578 00:38:41,368 --> 00:38:42,995 "Det är något i dimman." 579 00:38:50,168 --> 00:38:51,587 För helvete. 580 00:38:53,297 --> 00:38:54,590 Löjlig.